Форум о видеоуроках по компьютерной графике: Делаю переводы видео уроков - Форум о видеоуроках по компьютерной графике

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Делаю переводы видео уроков Переводы с Tutsplus и др. сайтов

Опрос: Делаю переводы видео уроков (6 пользователей проголосовало)

Нужен ли миру еще один переводчик видео уроков?

  1. Да! (5 голосов [83.33%] - Просмотр)

    Процент голосов: 83.33%

  2. Нет! (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  3. Я и сам переведу! (1 голосов [16.67%] - Просмотр)

    Процент голосов: 16.67%

Голосовать Гости не могут голосовать

#1
Пользователь офлайн   vitasiy 
Отправлено 30 Январь 2014 - 20:50

  • Новичок
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 18
  • Регистрация: 14 Март 12
  • Введите данные символы:2d-3d-4d
Привет, народ!

Уже давно хочу заняться переводом видеоу роков, но все никак не собирусь, стимула не хватает... Насколько я понимаю далеко не все пользователи ресурса владеют достаточным уровнем английского, что бы не просто повторять за движениями буржуйского расказчика, а еще и делать какие-нибудь выводы....

По этому хотелось бы услышать от Вас стоит ли браться за данную работу и найдутся ли почитатели...?
На данный момент есть возможность и время переводить. Если найдется хотя бы сотня-другая нуждающихся начну с переводов уроков с сайта TutsPlus.com.

Что бы было понятно, сам я знаком с after effects и C4D, так как являюсь автором на videohive.net. Анлийский на хорошем уровне, дикторских курсов не заканчивал, но мы ведь все знаем, что главное это содержание;)
0

#2
Пользователь офлайн   1000 y.e. 
Отправлено 31 Январь 2014 - 04:18

  • Активист форума
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 322
  • Регистрация: 08 Февраль 11
  • ГородLos Angeles, USA

Просмотр сообщенияvitasiy (30 Январь 2014 - 20:50) писал:

стимула не хватает...
Altruism is rare today. Your stimulus expressed in dollar terms?

Цитата

Если найдется хотя бы сотня-другая нуждающихся...
You'll wait a long time. You're might start already now.
Good Luck!


Не имеет значения.
1

#3
Пользователь офлайн   vitasiy 
Отправлено 31 Январь 2014 - 13:29

  • Новичок
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 18
  • Регистрация: 14 Март 12
  • Введите данные символы:2d-3d-4d

Просмотр сообщения1000 y.e. (31 Январь 2014 - 04:18) писал:

Altruism is rare today. Your stimulus expressed in dollar terms?

You'll wait a long time. You're might start already now.
Good Luck!




thanks for your reply!its not abt money... as i told previously i have dayjob on videohive/themeforest. just need for some opinion from your side
0

#4
Пользователь офлайн   1000 y.e. 
Отправлено 31 Январь 2014 - 17:53

  • Активист форума
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 322
  • Регистрация: 08 Февраль 11
  • ГородLos Angeles, USA

Просмотр сообщенияvitasiy (31 Январь 2014 - 13:29) писал:

just need for some opinion from your side
My opinion unequivocally. You mustn't to translate! Don't do service for couch potato. This will force them learn English!
Не имеет значения.
0
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


К форумамПанель входа
Зарегистрироваться